Pages

ဗုဒၶဘာသာဆုိသည္မွာ  

Saturday, January 23, 2010

1. Which religion do you believe in?
သင္သည္ မည္သည္႕ ဘာသာကို ယံုၾကည္ပါသနည္း။
I believe in Buddhism.
ကၽြန္ုပ္သည္ ဗုဒၶဘာသာကို သက္၀င္ယံုၾကည္ပါသည္။

2. What is your religion?
သင္က ဘယ္ဘာသာ၀င္ ၿဖစ္ပါသနည္း။
My religion is Buddhism.
ကၽြန္ုပ္က ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ၿဖစ္ပါသည္။

3. What is Buddhism?
ဗုဒၶဘာသာဆိုတာ မည္သို႕ ၿဖစ္ပါသလဲ။
Buddhism is the teaching of the Buddha.
ၿမတ္ဗုဒၶ၏ အဆံုးအမ တရားေတာ္ၿဖစ္ပါသည္။

4. Who is the Buddha?
ၿမတ္ဗုဒၶဆိုတာ ဘယ္သူပါလဲ။
The Buddha is the All-knowing One.
သိစရာမွန္သမွ် အမွန္အတိုင္း သိေတာ္မူေသာ ပုဂၢိဳလ္ၿဖစ္ပါသည္။

5. What do you mean by a Buddhist?
ဗုဒၶဘာသာ၀င္တစ္ေယာက္ဆိုတာ မည္ကဲ႕သို႕ အဓိပၸါယ္ ရွိပါသနည္း။
A Buddhist is one who follows the Doctrine taught by the Buddha.
ၿမတ္ဘုရားေဟာၾကားခဲ႕ေသာ တရားေတာ္တို႕ကို လိုက္နာက်င္႕ၾကံေသာသူကို ေခၚပါသည္။

6. How does one become a Buddhist?
မည္သို႕အားၿဖင္႕ ဗုဒၶဘာသာ၀င္တစ္ေယာက္ ၿဖစ္နိုင္ပါသလဲ။
One becomes a Buddhist by taking the Three Refuges(Tisarana).
တိသရဏေခၚ သရဏဂံု (၃)ပါးကို ခံယူၿခင္းအားၿဖင္႕ တစ္ဦးတစ္ေယာက္္သည္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ၿဖစ္လာနိုင္ပါသည္။

7. What are the Three Refuges?
သရဏဂံု (၃)ပါးဆိုတာ ဘာေတြမ်ားလဲ။
The three Refuges are the Buddha, the Dhamma and the Sangha.
ဘုရား၊ တရား နွင္႕ သံဃာေတာ္ တို႕ကို ေခၚပါသည္။

8. Why do you seek refuge in the Buddha?
သင္သည္ဘာ႕ေၾကာင္႕ ဘုရားကို ကိုးကြယ္ဆည္းကပ္ပါသလဲ။
I seek refuge in the Buddha because He taught us the way to end all suffering.
ၿမတ္ဗုဒၶသည္ ဒုကၡအားလံုး၏ ခ်ဳပ္ၿငိမ္းရာလမ္းကို သင္ျပေသာေၾကာင္႕ ကိုးကြယ္ဆည္းကပ္ၿခင္း ၿဖစ္ပါသည္။

9. What is the Dhamma?
ဓမၼတရားဆိုတာ ဘယ္လိုဟာပါလဲ။
The Dhamma is the Doctrine taught by the Buddha.
ၿမတ္ဘုရားေဟာၾကားခဲ့ေသာ တရားေတာ္ အစုစုကို ဓမၼဟုေခၚပါသည္။

10. Why do you seek refuge in the Dhamma?
သင္သည္ဘာေၾကာင္႕ ဓမၼကို ကိုးကြယ္ဆည္းကပ္ပါသလဲ။
I seek refuge in the Dhamma because it is the only path to end all suffering.
တရားေတာ္သည္သာလွ်င္ ဒုကၡအားလံုး၏ ခ်ဳပ္ၿငိမ္းရာလမ္း ၿဖစ္ေသာေၾကာင္႕ ကၽြန္ုပ္သည္ ကိုးကြယ္ဆည္းကပ္ပါ၏။

11. Who is the Sangha?
သံဃာဆိုသည္မွာ မည္ကဲ႕သို႕ေသာ ပုဂၢိဳလ္ ၿဖစ္ပါသလဲ။
The Sangha is the Holy Order founded by the Buddha.
သံဃာဆိုသည္မွာ ၿမတ္ဘုရားဖြဲ႕စည္းတည္ေထာင္ခဲ႕ေ

သာ ၿမင္႕ၿမတ္ေသာ တပည္႕ရဟန္းမ်ားကို ေခၚပါသည္။

12. Why do you seek refuge in the Sangha?
ဘာ႕ေၾကာင္႕ သင္သည္ သံဃာကို ကိုးကြယ္ပါသနည္း။
I seek refuge in the Sangha because they are Holy Disciples who practise the Dhamma and have understood it and then taught us the way to Nibbana.
ရဟန္းသံဃာေတာ္မ်ားသည္ တရားဓမၼကို ေလ႕က်င္႕ၾကၿပီး ေကာင္းစြာနားလည္ၾကလွ်က္၊ ကၽြန္ုပ္တို႕အား နိဗၺာန္သို႕ သြားရာလမ္းကို ၿပန္လည္သင္ၾကားေပးေသာေၾကာင္႕ ၿဖစ္ပါသည္။

AddThis Social Bookmark Button
Email this post


Design by Amanda @ Blogger Buster